New research suggests that nine in ten firms still rely on paper on-site, exacerbating preventable productivity drains